昨日の夕飯はホテル近くの韓国料理店に。
去年ホテルで知り合った
グンテさん、ジェシカさんカップルとご一緒です！
彼らはパタヤに住んでいて、
私たちのホテルにあるジムで運動していたのでした。
で、とどさんが着ていたラグビーとかかれたシャツを見て
ご友人がテンズの大会に出るのだけれど、君たちもそうなのか？と声をかけてくれたのがきっかけ。
ジェシカさんが韓国語、英語、日本語に通じているので
いろいろ取り混ぜて会話しながら、盛り上がりました。
帰国後も時たまメールをやりとりし、途中からはLINEで連絡を取りあって、
バンコクの試合会場で再会、
パタヤでも絶対会おうね！！と約束していたのでした！
ジェシカさんが選んでくれたメニューはどれも美味しかった！
とどさんも気持ちよく食べていました！
これですっかり本調子になるかな？
困ったのは、
とどさんのベタベタなジャパニーズおっさんギャグを
通訳すること。
俺はむくちなんだよ。だって口が六つあるんだもの。
と、さらっと言って
訳せと言われても
なかなか面白さが伝わるように訳せないんだっちゅーの！！
彼らは来年ワールドカップを見に日本にやって来るとのこと！
今度は日本で盛り上がろうね！と約束しています。